-
1 побочный
побочный 1. Neben...; nebensächlich (второстепенный) побочный продукт эк. Nebenprodukt n 1a побочный эффект Nebenwirkung f 2. уст. (внебрачный) unehelich побочный сын unehelicher Sohn -
2 побочный
1) Neben- (опр. сл.); nebensächlich ( второстепенный)побочный продукт эк. — Nebenprodukt n2) уст. ( внебрачный) unehelich -
3 Begleitvulkan
побочный вулкансопутствующий вулканDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Begleitvulkan
-
4 nebenständig
побочныйсмежныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > nebenständig
-
5 Nachprodukt
побочный продуктDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nachprodukt
-
6 Nebenerzeugnis
побочный продуктDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Nebenerzeugnis
-
7 Abfallprodukt n der Mälzerei
Das Deutsch-Russische Wörterbuch des Biers > Abfallprodukt n der Mälzerei
-
8 Nebenprodukt
-
9 Nebenprodukt der Milchverarbeitung
Deutsch-Russisch Wörterbuch von Milch und Milcherzeugnissen > Nebenprodukt der Milchverarbeitung
-
10 Nebenzipfel m
-
11 Nebenerwerb
сущ.1) общ. приработок, подсобный заработок2) юр. побочный заработок, случайные заработки3) экон. дополнительный доход, дополнительный побочный доход, побочный доход4) бизн. побочное занятие, побочное ремесло -
12 Abfallprodukt
сущ.1) общ. побочный продукт, отходы, изделие из отходов2) тех. отход3) хим. отброс, отбросный продукт4) экон. отбросы, отходы (производства)5) горн. брак, хвосты (обогащения)6) лес. остатки лесозаготовок7) метал. хвосты обогащения8) текст. отходы производства, угары9) дер. побочный продукт (из отходов) -
13 Akzidenz
сущ.1) общ. побочный заработок, случайный заказ, случайный заработок2) экон. случайный доход, таможенный штраф, дополнительный таможенный сбор, побочная работа, случайная работа3) полигр. акцидентная продукция, акциденция (извещения, бланки, рекламные проспекты), акциденция (извещения, бланки и т. п.)4) бизн. побочный доход, случайность, таможенный штраф за неправильно составленную декларацию -
14 Doppelverdiener
сущ.1) общ. человек, имеющий побочный заработок, супруги, каждый из которых имеет свой заработок2) экон. лицо, имеющее побочный заработок, супруги, каждый из которых имеет заработок -
15 Kuppelprodukt
-
16 Nachprodukt
сущ.1) хим. низший продукт (в сахарном производстве), последующий продукт (в сахарном производстве)2) пищ. последний продукт, продукт, продукт последней кристаллизации, сахар III кристаллизации, сахар III продукта, сахар последнего продукта, сахар третьего продукта, сахар третьей кристаллизации, сахар-сахар -сырец последней кристаллизации, третий продукт, сахар-песок -сырец последней кристаллизации, побочный продукт (напр. мукомольного производства)3) внеш.торг. побочный продукт -
17 Nebeneinkommen
сущ.1) юр. заработок по совместительству, подсобный заработок2) экон. дополнительный доход, дополнительный побочный доход, побочный доход, приработок3) бизн. побочное занятие, побочное ремесло -
18 Nebenerwerbsbetrieb
сущ.1) экон. дающее побочный доход, хозяйство2) бизн. фермерское хозяйство, которое его владелец или арендатор ведёт помимо своего основного занятия3) кап. хозяйство, дающее дополнительный доход, хозяйство, дающее побочный доход -
19 Nebenstrom
сущ.1) общ. приток (большая река)2) электр. ток утечки, вторичный ток, индуктивный ток3) яд.оруж. побочный поток4) судостр. дополнительный ток поток, побочный ток5) эл.тех. ток индукции, экстраток -
20 Nebenverdienst
сущ.1) общ. приработок, побочный заработок2) юр. заработок по совместительству, подсобный заработок, случайные заработки, õàëòóðà (leichter und gut bezahlter)3) экон. дополнительный заработок, побочный доход
См. также в других словарях:
побочный — Сторонний, посторонний, вспомогательный, придаточный; аксессуар, второстепенный. Прот. чужой. См … Словарь синонимов
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, побочная, побочное. 1. Сторонний, не связанный с главным, основным. Побочные обстоятельства. Побочные соображения. || Второстепенный. Он играл в этом деле побочную роль. Побочный продукт производства (получаемый попутно при выработке… … Толковый словарь Ушакова
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, все, что в боку, в стороне, не на прямом пути, не прямо перед чем; боковой. Побочные от большой дороги села. | Сторонний, посторонний, не прямо идущий к делу; эпизод. Тут было еще много побочных случаев, кои пропускаю в рассказе.… … Толковый словарь Даля
ПОБОЧНЫЙ — ПОБОЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Не относящийся прямо к чему н., не основной, сопутствующий чему н. П. вопрос. П. продукт производства. Побочное действие лекарства. П. эффект. Побочное пользование лесом (не связанное с получением древесины; спец.) … Толковый словарь Ожегова
побочный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4368] Тематики защита информации EN side … Справочник технического переводчика
Побочный эффект — Побочный эффект не основные, дополнительные (как желательные, так и нежелательные) последствия. Побочный эффект (медицина) (англ. Adverse effect) как правило, выражение употребляется по отношению к лекарственным средствам Побочный… … Википедия
ПОБОЧНЫЙ ПРОДУКТ — (by product) Товар, попутно производимый в процессе изготовления другого товара. Благодаря продаже побочного продукта рентабельность производства становится выше, чем если бы побочный продукт просто выбрасывался либо требовал дополнительных… … Экономический словарь
Побочный ущерб — ущерб, наносимый одним предприятием другим организациям в результате хозяйственной деятельности. По английски: Incidential injury См. также: Ущерб Материальное производство Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
Побочный радиоактивный материал — Побочный материал означает любой радиоактивный материал (за исключением специального делящегося материала), полученный или произведенный путем радиационного облучения в процессе производства или использования специального расщепляющегося… … Официальная терминология
побочный продукт — Дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. Примечание Побочный продукт не… … Справочник технического переводчика
Побочный продукт — дополнительная продукция, образующаяся при производстве основной продукции и не являющаяся целью данного производства, но пригодная как сырье в другом производстве или для потребления в качестве готовой продукции. [ГОСТ 30772 2001] Продукт… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов